Дробилката е оборудвана с хидравлична задвижваща система на валяци, обслужващи входящия материал; системата се движи на собствена хидравлична помпа.
Bezpečnost obsluhy štěpkovače hlídá lankový bezpečnostní spínač, který potažením lanka v libovolném směru zastaví hydraulický podávací systém.
Имайки предвид образцовото му минало и косвените улики по случая, моля клиентът ми да бъде освободен на собствена отговорност.
Vzhledem k vzornosti obviněného a k podružnosti tohoto případu, žádám, aby byl můj klient propuštěn bez kauce.
Че собствените им синове ще преуспеят и ще се завърнат в Рим начело на собствена армия.
Že jejich synové budou úspěšný a vrátí se do Říma v čele vlastní armády.
От Кремъл пуснаха изявление днес, казвайки че ще покажат колко са добри като ни победят тук, на собствена ни територия.
Kreml právě vydal prohlášení, že dokáží, jak jsou dobří a to tak, že nás porazí na naší vlastní půdě.
Ти си дошъл на собствена воля?
Přišel jsi sem jen z vlastní vůle?
Двамата сме поели на собствена одисея.
Je to jak o vydat se na odyseu, rozumíte?
Рейф на собствена глава ли ловуваше или ти го изпрати?
Rafe útočil na vlastní pěst. Ty jsi ho našla?
Тъкмо говорих по телефона с церемониалмайстора на гей-парада в западен Холивуд, който питаше, дали искаме да се качим на собствена кола-платформа!
Právě jsem dohovořil s hlavním pořadatelem průvodu homosexuálů v západním Hollywoodu, který nás požádal, jestli bychom tam jeli na svém vlastním voze!
Но ще трябва да действаме на собствена глава.
Prezidentka to potvrdila. Musíme to provést jako tajnou akci.
Запознах се с цялата сцена музиканти, които заедно полагаха основите на собствена музикална сфера на влияние, банди и общност.
Poznal jsem celou muzikantskou scénu, která opravdu spolupracovala na vytvoření svého vlastního světa, ve kterém se muzikanti navzájem ovlivňovali, tvořili komunitu a vytvářeli kapely.
Майк би се радвал да разбере, че днес, полицията вече е на собствена територия.
Mikeovi by se líbilo, kdyby věděl, že dneska půjdou poldové po pánech.
Влак на собствена жп линия, обикалящ, стадо коне на странно зелено поле.
Vlak plné velikosti na vlastní trati, který obklopoval divné zelené pole s houfem koní.
Чувствителен гимназиален куотърбек, който стана главнокомандващ на собствена армия.
Citlivý středoškolský rozehrávač, který se stal vrchním velitelem své vlastní armády.
Децата си представят как живеят на собствена планета.
Teda, když si děcka hrály na cesty do vesmíru, osídlování planet a tak.
...И мрежата на Абу Назир, което показва, че Ирак е впрегнал всички сили да ни нападне на собствена...
... a Abú Nazírova síť, podle níž můžeme soudit, že Írán chystá všechny své prostředky, aby udeřil na našem území.
Бъдете благодарни, че се сражавате на собствена земя, господа.
Buďte vděční, že vy bojujete na půdě vašeho domova, pánové.
Или да вирееш на собствена почва.
Nebo žít v tom tvém světě.
Не.Била е регионален мениджър на собствена компания.
Ne. Ve společnosti, kde pracovala, byla regionální vedoucí.
Хейзъл, не можем да пуснем това хлапе да ходи за зелен хайвер на собствена сметка.
Lísky, nemůžeme nechat Tento zelený kluk chodit Někteří nepojedeš na jeho vlastní účet.
Biggest успех история отива Patti Jackson за стартиране на собствена линия на естествени продукти за поддържане на косата.
Největší úspěšný příběh získává Patti Jacksonová za uvedení své vlastní řady přírodních produktů péče o vlasy.
Самата идея за укротяване на опърничавата е трагична, защото ограничава правото на жената на собствена мисъл!
Není "Zkrocení zlé ženy" samo o sobě tragické, když okrádá ženu o její právo na suverénní myšlení?
Нещо такова се прави "на собствена отговорност", както ще каже обвинението.
A když tohle uděláte, "činíte tak na vlastní riziko", jak by řekl stát.
Тя иска да умре със съпруга си, на собствена почва.
Chce zemřít se svým mužem na domácí půdě.
По това време след година ще се пенсионирам на собствена луна.
Takže touhle dobou příští rok si budu užívat důchodu na svém soukromém měsíci.
Екип, който вярва, че е в плен на чужд диктатор, приема изсканията по-бързо, отколкото, ако мисли, че е на собствена земя, където може да бъде спасен.
Tým, který věří, že je držen cizí diktaturou, vyhoví požadavkům věznitelů rychleji než ten, který si myslí, že je na domácí půdě, kde může být zachráněn.
Ако решите да посещавате уеб сайтове на трети страни, свързани към Уеб сайта, то Вие то правите изцяло на собствена отговорност.
Pokud se rozhodnete přistupovat k některým z webových stránek třetích stran spojených s webovou stránkou, uděláte to výhradně na vlastní nebezpečí.
В доклада от анализа се сигнализира също така, че трябва да се подобрят онлайн услугите във връзка с важни житейски събития като загуба или намиране на работа, създаване на собствена фирма или записване за обучение.
Ze zprávy rovněž vyplývá, že je třeba zdokonalit on-line služby související s důležitými situacemi v životě, jako je ztráta a hledání zaměstnání, založení firmy či žádost o přijetí ke studiu.
Наличие на собствена програма за предотвратяване на генерирането на отпадъци, или друга програма в плана за управление на отпадъци, или други (екологични) програми
1.2 Existence vlastního programu v oblasti předcházení vzniku odpadu nebo jeho ekvivalentu v plánu odpadového hospodářství či jiných (environmentálních) programech
Изборът за изграждане на собствена база може да ви даде защита, но също така да разгледате сценарии, при които компанията използва съществуващите пазарни места като допълнение към съществуващата екосистема.
Volba vybudování vlastní základny vám může poskytnout ochranu, ale také prozkoumat scénáře, ve kterých společnost využívá stávající tržní místa jako doplněk k existujícímu ekosystému.
Неговите чувства на собствена стойност и значимост зависят пряко от това дали човек може да реализира себе си.
Jeho pocity vlastní hodnoty a významu přímo závisí na tom, zda se člověk dokáže sám uvědomit.
37 На второ място, въпросната схема не е законодателно уредена, а е предмет на собствена уредба.
37 Zadruhé dotyčný režim není upravený zákonem, ale vlastní právní úpravou.
Вие приемате, че влизате и използвате този уебсайт и неговото съдържание на собствена отговорност.
Souhlasíte s tím, že přístup na tuto webovou stránku a její používání i její obsah je na vaše vlastní nebezpečí.
Последните, разбира се, го правят на собствена опасност и риска, тъй като никой не ги гарантира в края на конкурентните дейности за опазване на здравето.
Ta druhá, samozřejmě, dělají to na vlastní nebezpečí a riziko, protože nikdo na konci konkurenčních aktivit ne garantuje zachování zdraví.
0.5287230014801s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bezpečnost obsluhy štěpkovače hlídá lankový bezpečnostní spínač, který potažením lanka v libovolném směru zastaví hydraulický podávací systém. 